Make haste slowly
日本語では
「急いては事を為損じる」
という
英語では
Make haste slowly.
という
(直訳すると、
「ゆっくり急ぎなさい」)
イギリスに住んでいた時に
運転免許証はA4サイズの紙が四つ折りになったもので
顔写真無し、更新も無し
免許証は大事だから家の中に大事に閉まっておきなさい、と。
日本では
運転免許証には顔写真
数年に一度の更新
運転する時には常に携帯が義務
言葉も
ルールも
前提が違う
どっちがイイとか悪いとかじゃない
違うことをまるっと受け入れる
お互いに
So will you go first？
Or shall I go first？
0コメント